曲名 : 棄てられた鉄の王国

(相关资料图)

中文曲名：被遗弃的钢铁王国

作詞/作曲/編曲：Gohgo

原唱：HIMEHINA

最初から期待しちゃいないさ

[Sai]shyo kara ki[tai] shi[chyai][nai] 

从一开始就没有什么期待

望まれて生まれちゃいないさ

sa Nozomarete umare[chyai][nai] 

并非因为渴望才被生下来

ただヒトに成れたような気がしていただけ

sa Tada hito ni nareta [you]na ki ga shi[tei]ta dake

只是还幻想着有一天能成为人类

絆された様で嬉しかった

hoda sareta [you] de ureshikatta

与人的羁绊多么让我高兴

感情は生命の証明と

[Kan][jyou] wa [sei][mei] no [shyou][mei] 

谁曾说感情是生命的证明

痛みすら恍惚の狂情

to Itami sura [kou]kotsu no [kyou][jyou]

连痛楚也变为恍惚的狂情

支配したのは空洞の心

Shi[hai] shita no wa kuu[dou] no koa

支配之下的是空洞的核心

寂しさよ  悲しさよ

Sabishisa yo kanashisa yo

多少孤独  多少悲伤

今このアイアンの肢体に伝わる

Ima kono [ai][ian] no shi[tai] ni tsutawaru

此刻正奔涌在钢铁的肢体上

鬱情な死の予感に

Uu[jyou] na shi no yo[kan] ni

预兆着阴郁的死亡

愛しさよ  苦しさよ

Itoshisa yo kurushisa yo

那些爱意  那些痛楚

棄てられた鉄の城には

Suterareta tetsu no shiro ni wa

在这被遗弃的钢铁城堡里

一つも価値などありゃしないさ

Hitotsu mo kachi nado arya shi[nai] sa

都不再拥有哪怕一丝一毫的意义

最初から期待しちゃいないさ

[Sai]shyo kara ki[tai] shi[chyai][nai] 

从一开始就没有什么期待

望まれて生まれちゃいないさ

sa Nozomarete umare[chyai][nai] 

并非因为渴望才被生下来

ただヒトに成れたような気がしていただけ

sa Tada hito ni nareta [you]na ki ga shi[tei]ta dake

只是还幻想着有一天能成为人类

嘲笑えよ

warae yo

嘲笑我吧

注：罗马音歌词为作者自行翻译，难免有错，欢迎指出！日语歌词来自Mora，中文歌词来自网易云。

注：[ ]表示歌词连读或唱得很快，( )表示歌词被省略

另注：罗马音暂无官方版本，仅供参考......